Alpha Centauri 2

Sid Meier's Alpha Centauri & Alien Crossfire => Alpha Centauri en Español => Topic started by: Buster's Uncle on April 14, 2013, 04:44:47 PM

Title: Actividad y traductores (Activity and translators)
Post by: Buster's Uncle on April 14, 2013, 04:44:47 PM

Quote from: nadia911 on January 25, 2013, 01:28:04 PM

Thanks for the welcome!

I know the Spanish section, but did not see much movement there ...

Yitzi Thanks for the reply, I'll wait for version 1.2 of the patch for work into Spanish compatibility and post the result.

I love that there are people improving my favorite game, please continue with the excellent work

 :danc:

Actividad genera más actividad - así es como hemos hecho AC2 trabajo. Se necesita paciencia, pero es efectivo.

Tengo que depender de Google Translate para mi español, que hace muy mal español, por lo que necesita hablantes fluidos de trabajo. Publicar, seguir posteando, y eventualmente otros POST ...

(Activity creates more activity - that is how we made AC2 work.  It takes patience, but is effective.

I have to depend on Google Translate for my Spanish -which makes very bad Spanish, so it needs fluent speakers to work.  Post, keep posting, and eventually others will post...)

Quote from: nadia911 on January 27, 2013, 09:03:19 PM

I'm trying to perform the task in order to incorporate the Yitzy's unofficial patch 1.2 to the Spanish version and found that the Spanish translation has not been done correctly in the alphax.txt and for that reason the game does not work properly leaving functions chains truncated, therefore the task of porting is almost impossible, I will play directly the English version and only replace movies sequences and dialogues translated from the Spanish version.

Thanks for you work

Regards

scient está buscando traductores para su revisión, también ...

(scient is looking for translators for his patch, too...)