Alpha Centauri 2

Sid Meier's Alpha Centauri & Alien Crossfire => Alpha Centauri en Español => Topic started by: t_ras on October 22, 2012, 01:39:38 PM

Title: Bienvenidos esta comunidad
Post by: t_ras on October 22, 2012, 01:39:38 PM

Bienvenidos a nuestra comunidad the Alpha centauri.
Aqui prodran encontrar informacion sobre el juego (por ahora en ingles , pero estare juntando en Español)
y principalmente JUGAR!!! :danc:

Posten en el foro pidiendo juegos, y yo me encargare del resto.

DISFRUTEN!

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: Buster's Uncle on October 22, 2012, 07:06:03 PM

Yo también te saludan.

Soy un administrador del foro y un estúpido norteamericano que sólo sabe Inglés (y cómo usar Google Translate) pero te quiero aquí. Si usted puede entender / comunicarse en Inglés en absoluto, te animo a probar el resto del foro - la mayoría de los miembros, incluido el propietario / administrador senior, no son hablantes nativos de inglés, te tratan bien, incluso si su Inglés es no es fuerte.

(Espero que Google Translate no me ha avergonzado y t_ras a editar este post si es necesario.)

Una vez más, bienvenidos. Alpha Centauri es un juego maravilloso, y me encanta el arte modding. Espero que podamos ser amigos.



….

I also greet you.

I am a forum administrator and a stupid North American who only knows English (and how to use Google Translate) but we want you here. If you can understand / communicate in English at all, I encourage you to try the rest of the forum - most of the members, including the owner /  senior administrator, are not native English speakers, and you will be treated well even if your English is not is strong.

   (I hope that Google Translate has not embarrassed me and t_ras will edit this post if needed.)

Once again, welcome. Alpha Centauri is a wonderful game, and I love the art modding. I hope we can be friends.

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: lorddragonhat on October 23, 2012, 02:01:04 AM

Yo igual soy hispano hablante.

A ver si más gente publica aquí y así los que no hablan por temor a no hacerse entender, por fin pueden a través de este canal.

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: JarlWolf on October 23, 2012, 04:43:41 AM

Bienvenido mis amigos. Nosotros hablan meni linguistas en la forum, y en nuestros communidad, nosotros somos muy diversidad, por ejemplo, yo soy Russian en mi numero uno linguista, y yo saber como hablo espanol basico, yo no tengo espanol computadora. Bueno sertes en nosotros communidad y bienvenido.

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: t_ras on October 23, 2012, 02:49:32 PM

 ;lol ;lol ;lol
I hope i don't sounde in english like JW and BU in spanish...

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: Buster's Uncle on October 23, 2012, 03:15:53 PM

Yo culpo a Google Translate. No es mi culpa que yo nací en un ignorante, país nacionalista.

Así que no me vas a ayudar?

...

I blame Google Translate.  It is not my fault I was born in an ignorant, nationalistic, country.

So you're not going to help me?

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: t_ras on October 23, 2012, 06:05:46 PM

Siempre ayudo!

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: Buster's Uncle on October 23, 2012, 06:11:16 PM

Buen hombre.

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: JarlWolf on October 24, 2012, 08:57:34 AM

Mi atempcion por hablar en espanol es muy mal, si, pero yo atempcion por las espanol communidad.  :P

I am running off of basic knowledge I learned years ago, and I am not using a translator as I do know basic Spanish and while I can convey a basic message (even though I probably sound somewhat handicapped in Spanish,) I will attempt none the less for our Spanish speaking comrades.


That being said, I will probably not frequent this end of the forum TOO much, though I will try to spark some help in it's growth when I can.

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: lorddragonhat on October 25, 2012, 04:29:52 PM

Quote from: t_ras on October 23, 2012, 02:49:32 PM

;lol ;lol ;lol
I hope i don't sounde in english like JW and BU in spanish...

hoho same here

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: Buster's Uncle on October 25, 2012, 04:41:43 PM

[Insertar maldecir enfadado / jurando aquí. :P]

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: ariete on October 31, 2012, 04:36:28 PM

dicono che gli spagnoli comprendono l'italiano ... sarà vero???

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: t_ras on October 31, 2012, 05:30:01 PM

No parlare italiano :(

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: nadia911 on January 25, 2013, 01:33:15 PM

Hola gente!! Me apunto en esta sección del foro ya que hablo español (más que inglés...)

Estoy intercambiando mensajes con Yitzi sobre la posibilidad de aplicar su parche no-oficial a la versión en español, apenas sea lanzada la versión 1.2 me pondré a trabajar para poder aplicarlo a la versión del juego en español, tanto del SMAC como del SMACX, esperemos que no tengamos que esperar mucho.

Saludos a todos los hispanohablantes!! :)

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: t_ras on March 01, 2013, 10:33:23 AM

Saludos!
Perdon wue me llevo tiempo respoder. Me parese que Yitsi rodavia no termino. Lo mismo si tenes amigos que queiren jugar en espaniol aqui estoi list!

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: Mako on March 05, 2013, 06:09:15 AM

¡Hola a todos!

Yo soy español aunque estoy ahora mismo viviendo en Australia. Podéis contar conmigo para cualquier proyecto que queráis llevar a cabo en Español.

He jugado a SMAC/X tanto en la versión original como la traducida al castellano. Y he de decir que recomiendo sinceramente la versión traducida si vuestro dominio del inglés es más limitado. El doblaje (al castellano de España, por lo menos) es de alta calidad, y las traducciones también. De todas formas, cuando se empiezan a aplicar updates, el juego comienza a mezclar idiomas y es bastante desconcertante.

Ahora mismo, lamentablemente, la versión de Good Old Games está solo disponible en Inglés, si no me equivoco, por lo que tendréis que bucear en las entrañas de ebay para conseguir la versión en Español. Yo tengo ambos CD originales, pero los he dejado en España, así que no puedo hacer nada al respecto ;').

Saludos.

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: t_ras on March 06, 2013, 09:01:20 PM

Me parese que Sysko puso traducciones en el foro, pero como juego en ingles nunca las trate para ver como son.
Mas que no juge nunca en Espaniol. De cualquier manera si queres jugar (sea en ingles o  en espaniol) yo tambien soy el moderador de muli-palying.
Solo mandame un mensaje y nos arregalmos.

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: erick.anguiano.98 on December 12, 2013, 03:46:26 AM

Hola Como estan?
Apenas conozco este Foro, vengo Jugando el Alfa Centauri desde 1999 y lo deje de jugar en el 2008 cuando estuve usando windows ahora solo utilizo MAC y ya no encuentro el juego para iOS.
Alguien podria auxiliarme?

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: t_ras on December 21, 2013, 06:33:46 PM

Primero de todo - Bien venido!
Este seria un gran problema. Puedes tratar de preguntar en inlges  en el foro principal (http://alphacentauri2.info/index.php?board=3.0 (http://alphacentauri2.info/index.php?board=3.0)) .
Yo trbajo en linox, entonces lo que hice fue instalar VirtualBox (se gratis tambien para Mac). Inatalar una maquina virtual the WinXP e instalar SMAC alli.
Espero que esto te ayude a volver a jugar.
Qual quier problema posta.

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: erick.anguiano.98 on December 21, 2013, 06:48:54 PM

GRacias, Ya investigue y ya descargue el juego para Mac iOS  :danc: , funciona muy bien con SNow Leopard y considero que sin probema alguno funcionara con MAveriks. Se juegan bien SMAC y SMACACF.
Saludos. Después de más de 10 años regresamos a las hostilidades.  ;domai;
Saludos.

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: t_ras on December 22, 2013, 07:09:18 AM

Jugas por mail?

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: erick.anguiano.98 on December 23, 2013, 09:50:31 PM

No, no sabia que se pudiera, como se puede jugar por mail?

Title: Re: Bienvenidos esta comunidad
Post by: Kirov on March 12, 2019, 08:01:11 PM

Hola a todos, si todavía tenemos hispanohablantes aquí, tengo muchas ganas de jugar con ustedes y hablar español. ¡Avísame si están interesados!